Parafraza, navodnici i popis literature — praktičan vodič kako koristiti tuđe izvore pošteno i ostati s prave strane pravila.
Većina plagijata nije zločin nego nesreća — netko je dobronamjerno koristio tuđi izvor, samo nije znao kako ga uredno navesti. Dobra vijest: pravila citiranja stanu na jednu stranicu, a štite vas od mnogo nevolja.
Parafraza nije prepisivanje sa sinonimima
Najčešća zabluda: ako zamijenim nekoliko riječi, više nije plagijat. Jest. Parafraza znači da ste tuđu misao stvarno preradili svojim riječima i rečeničnom strukturom — a izvor i dalje navodite, jer ideja nije vaša.
Pravilo je jednostavno: mijenjate li samo riječi, prepisujete. Mijenjate li i način na koji je misao izložena jer ste je razumjeli — parafrazirate.
Doslovni citat ide pod navodnike
Kad preuzimate tuđe riječi točno onako kako su napisane, idu pod navodnike, uz izvor. Hrvatski zakon dopušta navođenje ulomaka tuđeg djela — u svrhu kritike, rasprave ili znanosti — ali samo uz obvezno navođenje izvora i imena autora, i u opsegu koji svrha opravdava. Citat je začin, ne glavno jelo.
Popis literature i dosljedan stil
Svaki izvor koji ste koristili završava u popisu literature. Koji stil (APA, MLA, Chicago) — manje je važno od dosljednosti: odaberite jedan i držite ga se kroz cijeli rad. Alati poput Zotera ili Mendeleya posao oko formatiranja svedu na nekoliko klikova.
I praktičan trik: izvore bilježite dok pišete, ne na kraju. Devedeset posto "slučajnih" plagijata nastane jer netko zaboravi odakle mu je podatak.
Citiranje nije birokratska smetnja nego znak povjerenja prema čitatelju — pokazujete na čemu stojite i komu dugujete. Naučite ga jednom kako treba i prestat će biti prijetnja, a postat će ono što jest: dokaz da ste pošteno odradili posao.
Izvori i dodatno čitanje
- FFZG — Pišem, citiram, dakle ne plagiram — vodič kroz akademsko citiranje
- Odvjetnik Strniščak — Kako citirati bez povrede prava — pravni okvir citiranja
- Zakon.hr — Zakon o autorskom pravu i srodnim pravima — pravila o navođenju ulomaka
- srednja.hr — Što je plagijat i koje su sankcije — vrste plagijata
- Državni zavod za intelektualno vlasništvo — o autorskom pravu
Više članaka
- dark webcybersecurity
Što je zapravo dark web: mit vs. stvarnost
30. svibnja 2026.
- cybersecurityPMS
Kako hakiraju sustave za upravljanje hotelima: od recepcije do svake sobe
30. svibnja 2026.
- cybersecurityhoteli
Sezone i hakiranja: zašto hoteli u srpnju imaju tri puta više sigurnosnih incidenata
30. svibnja 2026.